Poza wieloma nowymi kolędami dla dzieci, większość znanych niemieckojęzycznych kolęd ma wielowiekową historię. Często były one używane w większych utworach, takich jak Bożonarodzeniowe kantaty, na tej stronie znajdziesz głównie różne aranżacje i zbiory.
Najstarsze niemieckie kolędy to transkrypcje łacińskich hymnów i kanioników. Inne wracają do ludowego wariantu typowego średniowiecznego mistycyzmu, który znajduje swój wyraz w zachowanym do XX wieku zwyczaju tzw. „Kindelwiegen”.
Dzieci lub kobiety, często zakonnice, kołysały w szopce figurę Dzieciątka i śpiewały pieśni, których rytm reprezentował ruch kołyski. Popularne „In dulci jubilo” prawdopodobnie pochodziło z tego środowiska.
We wczesnych czasach nowożytnych Marcin Luter przetłumaczył nie tylko stare pieśni bożonarodzeniowe, ale także stworzył nowe, takie jak ’Vom Himmel hoch, da komm ich herkommen’ czy ’Nun freut euch, lieben Christen g’mein’. W Barokukolędy coraz częściej nabierają charakteru osobistej pobożności, co szczególnie dobrze wyraża się w ’I stand’ przy twoim żłóbku tutaj’.
Jeszcze bardziej emocjonalna staje się ona w romantycznym XIX wieku, z którego wywodzi się najbardziej udana kolęda wszechczasów: „Cicha noc, święta noc”.
(Weihnachtslied der Pifferari)
na: gleiche Stimmen (SMezA)
Partytura chóralna
Numer artykułu: 751872
Orff-Schulwerk
na: Kinderchor (SMezA) mit Soli, Sprecher und Instrumenten
Einzelstimme Streicher/Laute/Gitarre
Numer artykułu: 729219
Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen
na: gemischter Chor (SATB) (Frauenchor, Kinderchor) mit Soli (SSATBarB) und kleines Orchester
Partytura
Numer artykułu: 759351
na: fortepian
Nuty (wiązanie spiralne)
Numer artykułu: 1653894
Sleepers Wake
na: Chór mieszany (SATB), basso continuo
Partitur enthält Orgelstimme
Numer artykułu: 755242
na: Kinderchor (Mez) mit Männerchor (TTBB)
Partytura chóralna
Numer artykułu: 742604
na: Chór mieszany (SATB), fortepian
Partytura chóralna
Numer artykułu: 1669915
3. Stimme in F Violinschlüssel
na: Zmienny zespół
Głós pojedynczy 3 na F
Numer artykułu: 1651450
na: 2 Klarinetten (B oder Es)
Nuty
Numer artykułu: 1552318
Variationen über den Haßler'schen Choralsatz
na: Organy
Nuty
Numer artykułu: 756447
Actus musicus auf Weih-Nachten (Luk. 2, 1-20)
na: gemischter Chor (SSATB) mit Soli (ST) und Orchester
Partytura
Numer artykułu: 748347
G-Dur
na: 2 głosy solowe (Mez, Bar), chór mieszany (SATB), organy
Partytura
Numer artykułu: 1660113
8 variations
na: Orgel (Klavier)
Nuty
Numer artykułu: 731240
Nun ist es Zeit, zu singen hell
na: Frauenchor (SMezA/SSAA)
Partytura chóralna
Numer artykułu: 751695
Tuba / DIN A5 – Ausgabe
für 2–x Instrumente (Blasorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos pojedynczy 3
Numer artykułu: 680415
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Partytura
Numer artykułu: 1340250
na: Chór, organy
Partytura
Numer artykułu: 1338041
40 Weihnachtslieder, Kompositionen und Sätze
Liedtext
na: Zmienna orkiestra dęta (5 głosów)
Teksty
Numer artykułu: 1566583
na: Fortepian [keyboard]
Książka, partytury zespołu, płyta CD audio, płyta CD playback
Numer artykułu: 1666915
na: Chor (1-3 gleiche Stimmen)
Partytura chóralna
Numer artykułu: 729121
Flöte
für 2-x Instrumente (Sinfonieorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos pojedynczy 3 na C
Numer artykułu: 1651675
33 beliebte Weihnachtslieder, leicht bis mittelschwer
na: fortepian
Nuty
Numer artykułu: 1701229
für Trompete in B/Tenorhorn und Klavier(kombinierbar mit Horn/Posaune)
na: Trąbka (B) [róg tenorowy], fortepian
Partytura fortepianowa, głos solowy (wydanie zbiorowe)
Numer artykułu: 1351753
13 Stücke Ideal für Ausbildung, Unterricht und Vorspiel!
na: 4 Trąbki [skrzydłówki] (B), klarnet (B), róg tenorowy, tuba (kwintet dęty blaszany)
Partytura, głosy
Numer artykułu: 1566949
Śpiewnik
Numer artykułu: 1657073
Querflöte / DIN A5 – Ausgabe
für 2-x Instrumente (Blasorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głós pojedynczy 1 na C
Numer artykułu: 680436
na: Chór męski
Numer artykułu: 1671335
na: fortepian
Nuty
Numer artykułu: 728575
Chorheft Nr. 12 - Kindlwiegen
na: Chór mieszany a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 751758
(16. Jh.)
na: Chór męski (TTBB) a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 746871
22 Weihnachtslieder aus dem alpenländischen Raum für Blechbläserquintett
Brass Ensemble Per Sonare - 3. Stimme: Horn in Es
na: 5 instrumentów dętych blaszanych
Głos pojedynczy róg (na Es)
Numer artykułu: 1669787
na: Orkiestra instrumentów szarpanych
Głos pojedynczy akordeon
Numer artykułu: 1549527
Posaune
für 2–x Instrumente (Blasorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos pojedynczy 2
Numer artykułu: 1671833
na: Altówka, fortepian
Nuty
Numer artykułu: 1548723
mit Texten
SAX attack
na: 2 saksofony (jednakowo nastrojone)
Partytura zepołu (wydanie zbiorowe)
Numer artykułu: 1105739
Weihnachtslieder aus Deutschland, Nordamerika und Großbritannien
na: Zespół dęty blaszany (chór puzonowy)
Głos pojedynczy puzon 1 (na C)
Numer artykułu: 1019119
über das alte Adventlied "O Heiland reiß die Himmel auf"
na: Flet, obój, orkiestra smyczkowa
Partytura
Numer artykułu: 1687921
für 4 Saxophone (SATBar/AATBar), Gitarre, Klavier, Bass und Schlagzeug optional
German Carol Holiday Celebration Series
na: 4 saksofony (SATBar); sekcja rytmiczna (fortepian/keyboard, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Partytura, głosy
Numer artykułu: 1678040
Möseler Chorreihe
na: gemischter Chor (SATB) a cappella und Sopran Solo ad lib.
Partytura chóralna
Numer artykułu: 761249
nach den Texten aus "Des Knaben Wunderhorn"
na: achtstimmigen gemischten Chor (SSAATTBB) a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 1664194
Edition Schott
na: Głos (wysoki), fortepian
Nuty
Numer artykułu: 734131
Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen
na: gemischter Chor (SATB) (Frauenchor, Kinderchor) mit Soli (SSATBarB) und kleines Orchester
Głos chóralny sopran
Numer artykułu: 748088
na: Chór żeński (SSAA) a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 725022
Orff-Schulwerk
na: Kinderchor (SMezA) mit Soli, Sprecher und Instrumenten
Textblatt bayrisch
Numer artykułu: 729202
STILLE NACHT
na: Chór mieszany (SATB), organy
Partytura chóralna
Numer artykułu: 1151753
2. Der Morgenstern ist aufgedrungen (Weihnachtsmotette)
na: Männerchor (TTBB) mit Solo-Sopran oder Kinderchor/Frauenchor a cappella oder mit Instrumenten (Oboe, Streicher) oder Orgel
Partytura chóralna
Numer artykułu: 733466
na: 4–5 instrumentów detych blaszanych
Partytura, głosy
Numer artykułu: 1658669
na: Trąbka, organy
Numer artykułu: 1667014