Poza wieloma nowymi kolędami dla dzieci, większość znanych niemieckojęzycznych kolęd ma wielowiekową historię. Często były one używane w większych utworach, takich jak Bożonarodzeniowe kantaty, na tej stronie znajdziesz głównie różne aranżacje i zbiory.
Najstarsze niemieckie kolędy to transkrypcje łacińskich hymnów i kanioników. Inne wracają do ludowego wariantu typowego średniowiecznego mistycyzmu, który znajduje swój wyraz w zachowanym do XX wieku zwyczaju tzw. „Kindelwiegen”.
Dzieci lub kobiety, często zakonnice, kołysały w szopce figurę Dzieciątka i śpiewały pieśni, których rytm reprezentował ruch kołyski. Popularne „In dulci jubilo” prawdopodobnie pochodziło z tego środowiska.
We wczesnych czasach nowożytnych Marcin Luter przetłumaczył nie tylko stare pieśni bożonarodzeniowe, ale także stworzył nowe, takie jak ’Vom Himmel hoch, da komm ich herkommen’ czy ’Nun freut euch, lieben Christen g’mein’. W Barokukolędy coraz częściej nabierają charakteru osobistej pobożności, co szczególnie dobrze wyraża się w ’I stand’ przy twoim żłóbku tutaj’.
Jeszcze bardziej emocjonalna staje się ona w romantycznym XIX wieku, z którego wywodzi się najbardziej udana kolęda wszechczasów: „Cicha noc, święta noc”.
Weihnachtslieder-Potpourri
na: Orkiestra salonowa
Dyrekcja fortepianowa, głosy orkiestrowe
Numer artykułu: 102760
Ausgabe für Blasorchester
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Partytura, głosy
Numer artykułu: 467039
Zwei Weihnachtslieder
Partytura, głosy
Numer artykułu: 371816
na: Orkiestra dęta młodzieżowa; chór ad lib.
Partytura, głosy
Numer artykułu: 443360
Weihnachtsoratorium
na: Flöten (2), Fagotte (2), Trompeten (2), Posaunen (2), Violinen (2), Violen (2), Posaune, Violetta, 1. Viola, Violetta, 2. Viola, Cello, Gambe, Kontrabass, Cello, Kontrabass, Basso continuo
Stimmensatz, Urtextausgabe
Numer artykułu: 186714
Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen
na: gemischter Chor (SATB) (Frauenchor, Kinderchor) mit Soli (SSATBarB) und kleines Orchester
Partytura
Numer artykułu: 759351
Partytura, głosy
Numer artykułu: 556502
für Bigband
na: Big band
Partytura, głosy (pdf do pobrania)
Numer artykułu: 3700
20 traditionelle Advents- und Weihnachtslieder für 1- oder 2-stimmigen Kinderchor und Klavier
children's voices
na: Chór dziecięcy (1-2 głosy), fortepian; instrument melodyczny ad lib.
Głosy chóralne, partytura fortepianowa
Numer artykułu: 669315
über das alte Adventlied "O Heiland reiß die Himmel auf"
na: Flet, obój, orkiestra smyczkowa
Partytura
Numer artykułu: 307601
über das alte Adventlied "O Heiland reiß die Himmel auf"
na: Flet, obój, orkiestra smyczkowa
Partytura
Numer artykułu: 1687921
Weihnachtslieder und festliche Chöre
für Männer- (TTBB), Frauen- (SSA) und gemischte Chöre (SATB)
na: Chór, fortepian
Śpiewnik chóralny, płyta CD
Numer artykułu: 673816
na: Big band
Partytura, głosy
Numer artykułu: 474554
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Partytura, głosy
Numer artykułu: 660270
Katholisches Gebet- und Gesangbuch – Großdruck, in Leder
Gemeinsamer Eigenteil mit der Diözese Rottenburg-Stuttgart
Śpiewnik
Numer artykułu: 675583
Kirchenoratorium
na: 6 solowych głosów (SATTBB), 2 chóry mieszany (SATB, SATB), wspólnota kościelna, chór dziecięcy (SSA), orkiestra, organy
Partytura
Numer artykułu: 148354
Actus musicus auf Weih-Nachten (Luk. 2, 1-20)
Cantata
na: Soliści, chór mieszany (SATB), orkiestra
Partytura
Numer artykułu: 352212
Eine Weihnachtsgeschichte nach Lukas unter Verwendung bekannter und weniger bekannter Weihnachtslieder
na: Soliści, chór mieszany (SATB), orkiestra
Zestaw głosów
Numer artykułu: 311315
Weihnachtslieder–Potpourri
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Głos dyrekcyjny (na B), głosy
Numer artykułu: 208698
Accordion
na: Orkiestra akordeonowa
Partytura, głosy
Numer artykułu: 864731
Look, Listen & Learn
na: Klasa dęta [orkiestra dęta młodzieżowa]
Partytura
Numer artykułu: 458436
na: Chór mieszany a cappella
Paket
Numer artykułu: 489689
Die schönsten Advents- und Weihnachtslieder
Umfangreiche Chorsammlung in 2 Heften mit Kopierrecht und CD
na: Chór żenski (SSA); fortepian [organy/keyboard/akordeon/gitara] ad lib.
Partytura, płyta CD
Numer artykułu: 636168
based on "Quem Pastores Laudavere"
Beginning Band
na: Orkiestra dęta młodzieżowa
Partytura, głosy
Numer artykułu: 695586
na: 4 TRP, Pauken, gemischter Chor Orgel
Partytura
Numer artykułu: 433765
Very Beginning String Orchestra
na: Orkiestra smyczkowa młodzieżowa, fortepian
Partytura, głosy
Numer artykułu: 761923
für ein beliebiges Ensemble mit 7 Stimmen
Das Schulorchester 10
na: Zmienny zespół (7 głosów)
Partytura, głosy
Numer artykułu: 433565
Young Jazz Ensemble
Stille Nacht Heilige Nacht
na: Zespół jazzowy
Partytura, głosy
Numer artykułu: 377651
na: Klarnet, orkiestra dęta symfoniczna
Numer artykułu: 185274
na: Głos
Śpiewnik (oprawa twarda)
Numer artykułu: 194336
Easy arrangement of the Christmas classic
Discovery Concert Band – A Series for Developing Bands
na: Orkiestra dęta młodzieżowa
Partytura, głosy
Numer artykułu: 673745
A short and easy medley of two classic carols
Discovery Band – A Series for Developing Bands
na: Orkiestra dęta młodzieżowa
Partytura, głosy
Numer artykułu: 673975
Weihnachten in Österreich
na: Orkiestra dęta młodzieżowa
Partytura, głosy
Numer artykułu: 671582
für Flöte, Oboe und Streicher
na: Flet, obój, smyczki, organy
Partytura, zestaw głosów
Numer artykułu: 307994
na: Orkiestra akordeonowa
Partytura, głosy
Numer artykułu: 459846
über den Choral "Vom Himmel hoch"
na: 4 trąbki, róg, 3 puzony, eufonium, tuba
Partytura, głosy
Numer artykułu: 648003
Curnow Music Brass Band
na: Zespół dęty blaszany
Partytura, głosy
Numer artykułu: 955624
Curnow Music Brass Band
na: Zespół dęty blaszany
Partytura
Numer artykułu: 955623
Das Kinderliederbuch der Carusos
Hardcover
190 Lieder für Kinder im Alter von 2 bis 6 Jahren
na: Głos
Śpiewnik, 3 płyty CD
Numer artykułu: 660613
Music For Full Orchestra
na: Orkiestra symfoniczna
Partytura, głosy
Numer artykułu: 607592
na: Tradycjonalna kapela dęta
Numer artykułu: 455953
Posaunenchor, Spielpartitur in C
Fünf Spielpartituren in C
na: Zespół dęty blaszany (chór puzonowy)
5 partytura
Numer artykułu: 663899
für Kammerorchesterop. 13b
na: Orkiestra kameralna
Stimmensatz
Numer artykułu: 480394
Festive Christmas Music
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Partytura, głosy
Numer artykułu: 672379
na: BEGLEITHEFT LB (20) CD
PAKET
Numer artykułu: 602742
na: Streicher, [Bläser)
Partitur, Stimmen, Cembalo (mit Kopiererlaubnis)
Numer artykułu: 137163
na: 4 instrumenty dęte blaszane
Głos dyrekcyjny (na C), głosy
Numer artykułu: 459077
Musikalische Raritaeten
na: Orkiestra symfoniczna
Zestaw głosów (orkiestra)
Numer artykułu: 362855