Poza wieloma nowymi kolędami dla dzieci, większość znanych niemieckojęzycznych kolęd ma wielowiekową historię. Często były one używane w większych utworach, takich jak Bożonarodzeniowe kantaty, na tej stronie znajdziesz głównie różne aranżacje i zbiory.
Najstarsze niemieckie kolędy to transkrypcje łacińskich hymnów i kanioników. Inne wracają do ludowego wariantu typowego średniowiecznego mistycyzmu, który znajduje swój wyraz w zachowanym do XX wieku zwyczaju tzw. „Kindelwiegen”.
Dzieci lub kobiety, często zakonnice, kołysały w szopce figurę Dzieciątka i śpiewały pieśni, których rytm reprezentował ruch kołyski. Popularne „In dulci jubilo” prawdopodobnie pochodziło z tego środowiska.
We wczesnych czasach nowożytnych Marcin Luter przetłumaczył nie tylko stare pieśni bożonarodzeniowe, ale także stworzył nowe, takie jak ’Vom Himmel hoch, da komm ich herkommen’ czy ’Nun freut euch, lieben Christen g’mein’. W Barokukolędy coraz częściej nabierają charakteru osobistej pobożności, co szczególnie dobrze wyraża się w ’I stand’ przy twoim żłóbku tutaj’.
Jeszcze bardziej emocjonalna staje się ona w romantycznym XIX wieku, z którego wywodzi się najbardziej udana kolęda wszechczasów: „Cicha noc, święta noc”.
na: 4 wiolonczele
Nuty
Numer artykułu: 779925
Weihnachtliche Kantate für drei gleiche Stimmen, Solosopran und Instrumente
na: Głos solowy (sopran), chór żenski (SSA) [chór męski (TTB)], instrumenty
Zestaw głosów
Numer artykułu: 680135
"When at night I go to sleep" from "Hansel and Gretel"
na: Głos (średni), fortepian
Nuty
Numer artykułu: 724716
na: Chór mieszany (SATB); fortepian ad lib.
Partytura chóralna
Numer artykułu: 911785
na: Orkiestra instrumentów szarpanych
Głos pojedynczy mandolina 1
Numer artykułu: 1549522
Chorheft Nr. 3 - Marienlieder
na: gemischter Chor (SAB und SATB) a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 737923
Fantasie über "Stille Nacht, heilige Nacht"
na: fortepian
Nuty
Numer artykułu: 747185
Baritonsaxophon / DIN A5 – Ausgabe
für 2–x Instrumente (Blasorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głós pojedynczy 3 na Es
Numer artykułu: 680442
na: Chor SSSAA
Partytura
Numer artykułu: 1339229
Tenorsaxophon / DIN A5 – Ausgabe
für 2–x Instrumente (Blasorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos pojedynczy 3 na B
Numer artykułu: 680416
Edition Deine Blasmusik
na: Zmienny zespół dęty
Partytura
Numer artykułu: 1652349
Weihnachtslieder aus Deutschland, Nordamerika und Großbritannien
na: Zespół dęty blaszany (chór puzonowy)
Głos pojedynczy róg 3 (na F)
Numer artykułu: 1019091
"Es sungen drei Engel"
na: Organy
Numer artykułu: 1587178
33 Christmas Songs
na: 2 Violoncelli, Gitarre ad libitum
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 754127
na: Zmienny zespół dęty (4 głosy)
Głos pojedynczy 4 na B
Numer artykułu: 1654394
Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen
na: gemischter Chor (SATB) (Frauenchor, Kinderchor) mit Soli (SSATBarB) und kleines Orchester
Głos chóralny alt
Numer artykułu: 739198
Variationen für Oboe (Flöte, Violine) und Orgel
na: Oboe (Flöte, Violine) und Orgel
Nuty
Numer artykułu: 733184
12 Lieder für Advent, Weihnachten und Neujahr in leichten Sätzen
na: Chór męski (TTBB) a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 725997
Orff-Schulwerk
na: Kinderchor (SMezA) mit Soli, Sprecher und Instrumenten
Głos pojedynczy instrumenty pałeczkowe
Numer artykułu: 729212
Chorheft Nr. 9 - Am Weihnachtsabend
na: Chór mieszany a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 751753
Einfaches Orgelspiel nach Zahlen. Die schönsten Weihnachtslieder. Sehr leicht gesetzt
na: Keyboard
Nuty
Numer artykułu: 759398
"Das Volk, das im Finstern wandelt" (Jesaja 9)
na: Chór męski (TTBB), organy
Partytura chóralna
Numer artykułu: 746948
Advents- und Weihnachtslieder für Schule und Haus in variabler Besetzung
na: Solo bis Spielgruppe (Melodie- und Tasteninstrumente, Gitarre und Gesang ad libitum)
Nuty
Numer artykułu: 749519
Eine Sammlung von 40 der bekanntesten Weihnachtslieder
na: Violine und Klavier, erweiterbar durch Ergänzungsstimmen bis zum Quartett
Głos pojedynczy skrzypce 1
Numer artykułu: 743706
Drums / DIN A5 – Ausgabe
für 2–x Instrumente (Blasorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos dodatkowy
Numer artykułu: 680449
Ein Zyklus alter Advents- und Weihnachtslieder
na: Chór męski (TTBB), organy [instrumenty melodyczne]
Partytura chóralna
Numer artykułu: 1659985
(Collection)
na: Chór mieszany (SATB) a cappella; organy ad lib.
Partytura chóralna
Numer artykułu: 1677317
Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen
na: gemischter Chor (SATB) (Frauenchor, Kinderchor) mit Soli (SSATBarB) und kleines Orchester
Einzelstimme Klavier (Orchester)
Numer artykułu: 748090
with lyrics underneath incl. an appendix
na: fortepian
Noten und einem Anhang für Klavier zu 2 und 4 Händen
Numer artykułu: 780193
Querflöte / DIN A5 – Ausgabe
für 2–x Instrumente (Blasorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos pojedynczy 3 na C
Numer artykułu: 680429
Orff-Schulwerk
na: Kinderchor (SMezA) mit Soli, Sprecher und Instrumenten
Textblatt rheinhessisch
Numer artykułu: 740991
Klarinette in B / DIN A5 – Ausgabe
für 2–x Instrumente (Blasorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos pojedynczy 3 na B
Numer artykułu: 680430
Altsaxophon / DIN A5 – Ausgabe
für 2–x Instrumente (Blasorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głós pojedynczy 2 na Es
Numer artykułu: 680428
(Old Bavarian Christmas carols and shepherds songs for singing and playing) (Lang)
na: Gesang und Begleitung ad libitum
Nuty
Numer artykułu: 780116
für Es-Instrument und Klavier (kombinierbar mit Trompete/Posaune)
na: Instrument melodyczny (Es), fortepian
Partytura fortepianowa, głos pojedynczy
Numer artykułu: 1013071
Oboe / DIN A5 – Ausgabe
für 2-x Instrumente (Blasorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głós pojedynczy 1 na C
Numer artykułu: 680437
na: Chór mieszany (6 głosów) a cappella
Numer artykułu: 1660620
na: Chór mieszany a cappella
Numer artykułu: 1655139
Weihnachtslieder-Album
na: Harmonijka diatoniczna
Nuty
Numer artykułu: 1652493
Śpiewnik
Numer artykułu: 1660055
Baritonhorn in C / DIN A5 – Ausgabe
für 2-x Instrumente (Blasorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głós pojedynczy 1 na C
Numer artykułu: 680417
Eine Sammlung von 40 der bekanntesten Weihnachtslieder
na: fortepian
Nuty
Numer artykułu: 756584
na: Chór mieszany (SAM) a cappella
Partytura
Numer artykułu: 1339651
na: Chór mieszany (SAB) a cappella
Partytura
Numer artykułu: 1339589
Weihnachtslieder aus Deutschland, Nordamerika und Großbritannien
na: Zespół dęty blaszany (chór puzonowy)
Głos pojedynczy róg tenorowy 1 (na B)
Numer artykułu: 1019121
na: Chór mieszany (SATB), fortepian
Einzelstimme
Numer artykułu: 1667166
Silent Night
na: SATB Chorus [divisi] unaccompanied
Buch
Numer artykułu: 898695
Look, Listen & Learn
na: Klasa dęta [tuba (Es, klucz wiolinowy/klucz basowy)]
Głos pojedynczy tuba na Es (klucz basowy / klucz wiolinowy)
Numer artykułu: 692808