Poza wieloma nowymi kolędami dla dzieci, większość znanych niemieckojęzycznych kolęd ma wielowiekową historię. Często były one używane w większych utworach, takich jak Bożonarodzeniowe kantaty, na tej stronie znajdziesz głównie różne aranżacje i zbiory.
Najstarsze niemieckie kolędy to transkrypcje łacińskich hymnów i kanioników. Inne wracają do ludowego wariantu typowego średniowiecznego mistycyzmu, który znajduje swój wyraz w zachowanym do XX wieku zwyczaju tzw. „Kindelwiegen”.
Dzieci lub kobiety, często zakonnice, kołysały w szopce figurę Dzieciątka i śpiewały pieśni, których rytm reprezentował ruch kołyski. Popularne „In dulci jubilo” prawdopodobnie pochodziło z tego środowiska.
We wczesnych czasach nowożytnych Marcin Luter przetłumaczył nie tylko stare pieśni bożonarodzeniowe, ale także stworzył nowe, takie jak ’Vom Himmel hoch, da komm ich herkommen’ czy ’Nun freut euch, lieben Christen g’mein’. W Barokukolędy coraz częściej nabierają charakteru osobistej pobożności, co szczególnie dobrze wyraża się w ’I stand’ przy twoim żłóbku tutaj’.
Jeszcze bardziej emocjonalna staje się ona w romantycznym XIX wieku, z którego wywodzi się najbardziej udana kolęda wszechczasów: „Cicha noc, święta noc”.
4. Inmitten der Nacht
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 733115
"Das Volk, das im Finstern wandelt" (Jesaja 9)
na: Chór męski (TTBB), organy
Partytura chóralna
Numer artykułu: 746948
Eine Sammlung von 40 der bekanntesten Weihnachtslieder
na: Violine und Klavier, erweiterbar durch Ergänzungsstimmen bis zum Quartett
Głos pojedynczy skrzypce 1
Numer artykułu: 743706
Orff-Schulwerk
na: Kinderchor (SMezA) mit Soli, Sprecher und Instrumenten
Textblatt rheinhessisch
Numer artykułu: 740991
Orff-Schulwerk
na: Kinderchor (SMezA) mit Soli, Sprecher und Instrumenten
Textblatt schwäbisch
Numer artykułu: 734013
Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und tiroler Weisen
na: gemischter Chor (SATB) (Frauenchor, Kinderchor) mit Soli (SSATBarB) und kleines Orchester
Głos pojedynczy kontrabas
Numer artykułu: 738655
"Das Volk, das im Finstern wandelt" (Jesaja 9)
na: Chór męski (TTBB), organy
Partitur = Orgelstimme
Numer artykułu: 746947
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 747083
Abendsegen und Traumpantomime aus der Oper "Hänsel und Gretel"
na: Orkiestra symfoniczna
Głosy harmoniczne (kompletne(
Numer artykułu: 725138
O Tannenbaum, du trägst ein grünen Zweig
na: 2 skrzypce, altówka [skrzypce, 2 altówki], wiolonczela, kontrabas (kwintet smyczkowy)
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 744126
Orff-Schulwerk
na: Kinderchor (SMezA) mit Soli, Sprecher und Instrumenten
Einzelstimme Blockflöte
Numer artykułu: 729205
Eine Sammlung von 40 der bekanntesten Weihnachtslieder
na: Violine und Klavier, erweiterbar durch Ergänzungsstimmen bis zum Quartett
Głos pojedynczy wiolonczela
Numer artykułu: 743507
Eine Sammlung von 40 der bekanntesten Weihnachtslieder
na: Violine und Klavier, erweiterbar durch Ergänzungsstimmen bis zum Quartett
Głos pojedynczy skrzypce 2
Numer artykułu: 756585
Orff-Schulwerk
na: Kinderchor (SMezA) mit Soli, Sprecher und Instrumenten
Głos pojedynczy instrumenty pałeczkowe
Numer artykułu: 729212
na: gemischter Chor (SAATBarB) oder 6 Solostimmen
Nuty
Numer artykułu: 724566
(Auguste von und zu Egloffstein, 24. Dezember 1840)
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 751447
na: Chór mieszany (SAATBB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 732562
na: Schulchor, gemischter Chor (SATB)
Nuty
Numer artykułu: 1641929
Köln 1623
na: Chór mieszany (SATBB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 751454
Melodie: Straßburg (1538)
na: gemischter Chor (SAATBB) oder 6 Solostimmen
Nuty
Numer artykułu: 739509
Traditionell: 19. Jahrhundert
na: gemischter Chor (SAATBarB) oder 6 Solostimmen
Nuty
Numer artykułu: 758289
na: Chór mieszany (SAATBB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 751459
Görlitz 1623
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 751456
na: Chór mieszany (SATB) [4 głosy śpiewne (SATB)]
Nuty
Numer artykułu: 731579
na: gemischter Chor (SATTB) oder 5 Solostimmen
Nuty
Numer artykułu: 731577
Aus dem Eichsfeld, um 1600
na: Chór mieszany (SAATBB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 742324
Melodie: Volkslied (1666) Augsburg
na: gemischter Chor (SAATBB) oder 6 Solostimmen
Nuty
Numer artykułu: 724568
op. 138/4
na: gemischter Chor (SAATBarB) oder 6 Solostimmen
Nuty
Numer artykułu: 739508
Aus Tirol
na: Chór mieszany (SAATBB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 732447
Traditionell
na: gemischter Chor (SAATBarB) oder 6 Solostimmen
Nuty
Numer artykułu: 731581
na: gemischter Chor (SAATBB) oder 6 Solostimmen
Nuty
Numer artykułu: 724570
na: gemischter Chor (SAATBarB) oder 6 Solostimmen
Nuty
Numer artykułu: 758290
Melodie aus dem 11. Jahrhundert
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 751448
na: gemischter Chor (SAATBarB) oder 6 Solostimmen
Nuty
Numer artykułu: 724573
na: Chór mieszany (SATB) [4 głosy śpiewne (SATB)]
Nuty
Numer artykułu: 731578
Melodie: Volksweise
na: gemischter Chor (SAATBB) oder 6 Solostimmen
Nuty
Numer artykułu: 724572
aus: Zwölf deutsch geistliche Gesänge
na: gemischter Chor (SATTB) oder 5 Solostimmen
Nuty
Numer artykułu: 724565
Text nach dem Hymnus "Veni, veni, Emmanuel", Köln 1722
na: gemischter Chor (SAATBB) oder 6 Solostimmen
Nuty
Numer artykułu: 731580
Aus Böhmen
na: Chór mieszany (SAATBB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 740055
Aus Salzburg
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 751455
Melodie: Andernache Gesangbuch (1608)
na: gemischter Chor (SAATBB) oder 6 Solostimmen
Nuty
Numer artykułu: 746535
na: gemischter Chor (SSATB) oder 5 Solostimmen
Nuty
Numer artykułu: 746533
Bamberger Gesangbuch 1670
na: Chór mieszany (SAATBB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 732561
Köln 1599
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 751449
Wittenberg 1529
na: Chór mieszany (SMezATB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 751457
Aus Österreich
na: Chór mieszany (SAATBB) a cappella
Nuty
Numer artykułu: 751450
Traditional English Carol
na: gemischter Chor (SMezATBarB)
Nuty
Numer artykułu: 751458