Poza wieloma nowymi kolędami dla dzieci, większość znanych niemieckojęzycznych kolęd ma wielowiekową historię. Często były one używane w większych utworach, takich jak Bożonarodzeniowe kantaty, na tej stronie znajdziesz głównie różne aranżacje i zbiory.
Najstarsze niemieckie kolędy to transkrypcje łacińskich hymnów i kanioników. Inne wracają do ludowego wariantu typowego średniowiecznego mistycyzmu, który znajduje swój wyraz w zachowanym do XX wieku zwyczaju tzw. „Kindelwiegen”.
Dzieci lub kobiety, często zakonnice, kołysały w szopce figurę Dzieciątka i śpiewały pieśni, których rytm reprezentował ruch kołyski. Popularne „In dulci jubilo” prawdopodobnie pochodziło z tego środowiska.
We wczesnych czasach nowożytnych Marcin Luter przetłumaczył nie tylko stare pieśni bożonarodzeniowe, ale także stworzył nowe, takie jak ’Vom Himmel hoch, da komm ich herkommen’ czy ’Nun freut euch, lieben Christen g’mein’. W Barokukolędy coraz częściej nabierają charakteru osobistej pobożności, co szczególnie dobrze wyraża się w ’I stand’ przy twoim żłóbku tutaj’.
Jeszcze bardziej emocjonalna staje się ona w romantycznym XIX wieku, z którego wywodzi się najbardziej udana kolęda wszechczasów: „Cicha noc, święta noc”.
3. Stimme Sib (BeNeLux)
(Petite Basse Sib)
na: Zmienny zespół dęty (4 głosy)
Numer artykułu: 333597
Guitar
na: Gitara
Nuty
Numer artykułu: 1106451
na: Chór żeński (SAA) a cappella
Partytura
Numer artykułu: 426135
Stille Nacht, heilige Nacht
für flexibles Ensemble (Stimmen als PDF zum Ausdrucken auf DVD)
na: Zmienny zespół
Partytura, głos(y), płyta DVD
Numer artykułu: 1681068
Płyta CD audio
Numer artykułu: 1665490
für gemischten Chor a capella
Traditionelle Texte in originellen Sätzen
na: Chór mieszany a cappella
Partytura wokalna
Numer artykułu: 1659873
na: BL CH 2
Numer artykułu: 1668863
na: Akustyczna gitara; Głos śpiewny ad lib.
Nuty, 2 płyty DVD
Numer artykułu: 677759
für Klavier und Gesang
na: Głos, fortepian
Partytura fortepianowa
Numer artykułu: 661106
22 der schönsten Lieder
na: 3 klarnety (trio)
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 276655
na: Chór mieszany (SATB) a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 479451
16 neue Chorlieder für die Vorweihnachtszeit für drei gleiche Stimmen (SAA)
na: Chór żeński (SSA) a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 300809
53 Advent- und Weihnachtslieder in variablen 2-4 stimmigen Besetzungen (2 Trp, 2 Pos)
na: Zmienny zespół dęty blaszany (2–4 głosy)
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 326034
für vier Blechbläser oder Blechbläserensemble
na: 4 instrumenty dęte blaszany [zespół dęty blaszany]
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 617535
39 Weihnachtslieder für Anfänger mit Oberstimme in C ad lib.
na: fortepian
2 książki z nutami
Numer artykułu: 153072
Choralvorspiele und Intonationen barocken Charakters 2
Zum Gotteslob mit Diözesananteil Limburg
na: Organy
Nuty
Numer artykułu: 461705
in Klavier-Sätzen für versierte Spieler
na: fortepian
Nuty
Numer artykułu: 601601
Oberkrainer Akkordeon-Album
na: Akordeon
Nuty
Numer artykułu: 101912
Weihnachtslieder–Potpourri
na: Organy elektryczne, Głos śpiewny ad lib.
Nuty
Numer artykułu: 102937
Weihnachtliche Stücke für zwei bis vier Volksmusikinstrumente
Heft 1
mit Akkordsymbolen und teilweise Text
na: Zmienny zespół (2–4 głosy)
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 133461
na: Cytra
Numer artykułu: 364923
na: 2 saksofony (AA/AT)
Numer artykułu: 333318
20 Weihnachtslieder in vierstimmigem Streichersatz (statt Viola auch Violine III), Klavier ad lib.
na: 2 skrzypce, altówka, wiolonczela; fortepian ad lib.
Partytura, głosy
Numer artykułu: 419752
für 2 Posaunen
na: 2 puzony
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 673783
Melodien rund um die Weihnachtszeit
na: Głos, fortepian
Książka z nutami (wydanie zbiorowe)
Numer artykułu: 396230
Alte und neue Lieder zu Winter, Advent und Weihnachten
Ko-Produktion mit Reclam
na: Głos, gitara [akordeon/keyboard]
Śpiewnik (oprawa twarda), płyta CD playback
Numer artykułu: 625674
33 der besten Weihnachtslieder für Gitarre
Solofassung - Ausgearbeitete Fassung - Gitarrenduo
na: Głos, gitara
Spiewnik
Numer artykułu: 609849
Cello
für 2-x Instrumente (Sinfonieorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos pojedynczy 1
Numer artykułu: 672990
Tuba
für 2–x Instrumente (Blasorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos pojedynczy 3
Numer artykułu: 673045
Der Bläser im Jahreskreis
Heft 1
na: Zmienny zespół dęty (4 głosy)
Głos pojedynczy 2 na Es (kornet / klarnet)
Numer artykułu: 671721
na: Zmienny zespół dęty (4 głosy)
Głos pojedynczy 4 na B
Numer artykułu: 1654394
Eine Folge volkstümlicher Weihnachtslieder
na: Chór męski (TTBB), fortepian
Partytura chóralna
Numer artykułu: 1659982
Percussion
für 2–x Instrumente (Blasorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos dodatkowy
Numer artykułu: 1652747
für flexibles Ensemble
(Stimmen als PDF zum Ausdrucken auf CD)
na: Zmienny zespół
Partytura, głosy, płyta CD
Numer artykułu: 1658746
Ein deutsches Weihnachtsliederspiel nach oberbayerischen und Tiroler Weisen
für Solostimmen, Sprecher, gemischten Chor (Frauen- oder Kinderchor) und Orgel
na: głosy solowe, chór mieszany, orkiestra, organy
Wyciąg organowy
Numer artykułu: 1653864
na: Chór mieszany a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 1657380
Musik, Spiel und Tanz in der Winter- und Weihnachtszeit
na: Głos
Książka, płyta CD
Numer artykułu: 649519
15 Weihnachts- und Winterlieder für Klavier (mit Text)
na: fortepian
Nuty
Numer artykułu: 672609
Sehr leichte Weihnachts- und Winterlieder für Violine in der ersten Griffart
Bearbeitung für Violine (Lehrmaterial) (Teaching material)
na: 1–2 skrzypce; fortepian ad lib.
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 495774
Text- und Notenausgabe zum Kindersingspiel
na: Chór dziecięcy
Śpiewnik
Numer artykułu: 181627
Fiedel-Max Streichorchester
na: 2 skrzypce, altówka, wiolonczela, fortepian (kwintet fortepianowy)
Partytura, głosy
Numer artykułu: 632526
na: Chór mieszany a cappella
Numer artykułu: 477419
First Band Nr. 6
21 Advents- & Weihnachtslieder in Quartettheften
na: 1–4 trąbki [klarnety] (B); organy [fortepian] ad lib.
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 673459
na: 2 trąbki (B)
Partytura zepołu (wydanie zbiorowe)
Numer artykułu: 488367
na: Głos, gitara
Numer artykułu: 581278
na: Orkiestra smyczkowa
Partytura
Numer artykułu: 156369
na: Klarnet, fortepian
Numer artykułu: 601843
Orgelchoralvorspiele zum EG
Stammteil
na: TASTEN- UND BALGINSTRUMENTE ORGEL ORGEL ZWEIHÄNDIG
Numer artykułu: 152756