Poza wieloma nowymi kolędami dla dzieci, większość znanych niemieckojęzycznych kolęd ma wielowiekową historię. Często były one używane w większych utworach, takich jak Bożonarodzeniowe kantaty, na tej stronie znajdziesz głównie różne aranżacje i zbiory.
Najstarsze niemieckie kolędy to transkrypcje łacińskich hymnów i kanioników. Inne wracają do ludowego wariantu typowego średniowiecznego mistycyzmu, który znajduje swój wyraz w zachowanym do XX wieku zwyczaju tzw. „Kindelwiegen”.
Dzieci lub kobiety, często zakonnice, kołysały w szopce figurę Dzieciątka i śpiewały pieśni, których rytm reprezentował ruch kołyski. Popularne „In dulci jubilo” prawdopodobnie pochodziło z tego środowiska.
We wczesnych czasach nowożytnych Marcin Luter przetłumaczył nie tylko stare pieśni bożonarodzeniowe, ale także stworzył nowe, takie jak ’Vom Himmel hoch, da komm ich herkommen’ czy ’Nun freut euch, lieben Christen g’mein’. W Barokukolędy coraz częściej nabierają charakteru osobistej pobożności, co szczególnie dobrze wyraża się w ’I stand’ przy twoim żłóbku tutaj’.
Jeszcze bardziej emocjonalna staje się ona w romantycznym XIX wieku, z którego wywodzi się najbardziej udana kolęda wszechczasów: „Cicha noc, święta noc”.
20 deutsche Weihnachtslieder im Jazzstil
na: fortepian
Nuty
Numer artykułu: 335709
Beliebte Weihnachtslieder in leichten Sätzen
für 1-2 Flöten (mit Texten)
na: 1–2 flety
Partytura dla zespołu, płyta CD
Numer artykułu: 1670616
(Froh lasset uns verkünden)
Weihnachtliches Spiritual
na: Chór mieszany (SAM), fortepian
Partytura chóralna
Numer artykułu: 1668097
Chorpartituren ebenfalls erhältlich
na: Chór mieszany (SATB), fortepian
Partytura fortepianowa
Numer artykułu: 663430
24 collected Carols for unaccompanied mixed chorus
na: Chór mieszany a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 395443
for alto recorder and piano
(with lyrics)
na: Flet prosty altowy, fortepian
Partytura fortepianowa, solowy głos, płyta CD playback
Numer artykułu: 1677526
38 der schönsten Advents- und Weihnachtslieder mit Liedtexten
Musik für kleine und größere Vögel
na: 2 flety proste
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 673105
Mitropa Concertwork Series
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Partytura, głosy
Numer artykułu: 461408
King's Singers Choral
na: Chór mieszany (SATB), fortepian
Partytura chóralna
Numer artykułu: 477062
Personent Hodie
na: Orkiestra dęta symfoniczna
Partytura, głosy
Numer artykułu: 975574
Ausgabe für Männerchor und gemischten Chor a cappella
HCCS - Helbling Choral Concert Series
na: Gemischter Chor Männerchor
Partytura chóralna
Numer artykułu: 429952
Christmas Collection
na: Chór męski (TTBB), fortepian
Einzelstimme
Numer artykułu: 892139
(Froh lasset uns verkünden)
Weihnachtliches Spiritual
na: Chór mieszany (SAM), fortepian
Partytura chóralna
Numer artykułu: 191694
16 Advents- und Weihnachtslieder für zwei gleiche Stimmen (mit Text)
Ausgabe für B-Instrumente
na: 2 instrumenty melodyczne (B)
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 140413
Beliebte Weihnachtslieder in leichten Sätzen (mit CD)
für 1-2 Akkordeons (mit Text)
na: 1–2 akordeony
Partytura dla zespołu, płyta CD
Numer artykułu: 609006
Hymnen und Choräle
na: 2 Medium Voices and Piano
Partytura chóralna
Numer artykułu: 564235
für gemischten Chor (SAM/SATB), Gemeinde und Orgel
na: Chór mieszany (SATB), wspólnota kościelna, organy
Partytura
Numer artykułu: 682855
für Blasorchester (Bläserklasse)
Artsyrinx Bläserklasse
na: Zespół dęty
Partytura, głosy
Numer artykułu: 676746
Weihnachtliche Motette für dreistimmigen gemischten Chor
na: Chór mieszany (SABar) a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 1664787
Neun Liedsätze für Advent und Weihnachten
na: Chór mieszany (SATB/SAM), a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 1664168
Heidelberger Chorblätter
na: Chór
Chorpartitur, Sammelband
Numer artykułu: 1677026
na: wspólnota kościelna, chór mieszany (SATB), organy [mała orkiestra]
Wyciąg fortepianowy
Numer artykułu: 796642
Baritonsaxophon
für 2–x Instrumente (Blasorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos dodatkowy
Numer artykułu: 673054
Einfach gesetzte Weihnachtslieder (mit Texten)
Höltzel light - Weihnachten zu zweit
na: 2 rogi
Partytura dla zespołu
Numer artykułu: 663802
Sechs Weihnachtslieder für vier Blockflöten (AATB)
Flautando Edition
na: 4 flety proste (AATB)
4 partytury
Numer artykułu: 664658
13 Stücke Ideal für Ausbildung, Unterricht und Vorspiel!
na: 4 Trąbki [skrzydłówki] (B), klarnet (B), róg tenorowy, tuba (kwintet dęty blaszany)
Partytura, głosy
Numer artykułu: 1581954
für Posaune/Bariton und Klavier (kombinierbar mit Trompete/Horn), Singstimme ad libitum
na: Puzon [róg barytonowy], fortepian
Partytura fortepianowa, głos solowy (wydanie zbiorowe)
Numer artykułu: 1351752
Klavier
für 2-x Instrumente (Sinfonieorchester)
na: Zmienny zespół (3 głosy); sekcja rytmiczna (fortepian, gitara, bas, perkusja) ad lib.
Głos dodatkowy
Numer artykułu: 669368
na: Chór mieszany a cappella
Partytura
Numer artykułu: 308579
Volksweisen
Reihe "Edition ART OF BRASS VIENNA"
na: Zespół dęty blaszany (5-głosowy)
Partytura, głosy
Numer artykułu: 1688175
4 Paraphrasen über Weihnachtslieder
na: fortepian
Nuty
Numer artykułu: 649891
Numer artykułu: 614598
na: Orkiestra instrumentów szarpanych
Partytura
Numer artykułu: 361569
na: Chór żeński (SSA) a cappella
Partytura
Numer artykułu: 477438
Fantasie für Klavier
na: fortepian
Nuty
Numer artykułu: 197231
Krippenspiel (Krippenspiel)
na: 2 SBFL VL
Numer artykułu: 396642
Alpenlaendisches Liedgut
na: CH GL ST / (KCH/MCH/FCH)
Numer artykułu: 397298
na: Fortepian na 4 ręce
Numer artykułu: 284849
Eine Sammlung von 50 neuen Originalkompositionen für Orgel
Band 2
na: Organy
Numer artykułu: 202002
na: Chór mieszany a cappella
Partytura chóralna
Numer artykułu: 204037
na: 4–5 instrumentów detych blaszanych
Zestaw głosów, płyta CD
Numer artykułu: 293229
Christrosenlied
na: Chór mieszany (SATB), fortepian
Partytura fortepianowa
Numer artykułu: 265594
na: 2 skrzypce [altówka, fortepian]
Partytura fortepianowa, partytura dla zespołu
Numer artykułu: 172900
na: 2–3 gitary
Numer artykułu: 169653
na: HACK ZITH (1-2) AKK GIT KB
Numer artykułu: 172471
na: Chór mieszany a cappella
Partytura
Numer artykułu: 477413
na: Flet prosty sopranowy
Numer artykułu: 208170
na: Keyboard [gitara]
Numer artykułu: 214766