"Der Name Beethoven ist heilig in der Kunst"

• Vorwort
• Einleitung

I. Prägende Einflüsse und frühe Auseinandersetzung mit Beethoven

• 1.Überhöhung des Gegebenen? Zum Problem der Rezeption der Beethoven-Rezeption Liszts
• 2.Eine zentrale zeitgenössische Quelle: D'Ortigues biographische Studie
• 3.D'Ortigues Darstellung und die Wirklichkeit
• 4.Weiterführende Erinnerungen, Tagebuchaufzeichnungen und Pressenotizen
• 5.Zusammenfassung

II. Der Zeitraum zwischen 1836/37 und 1840/41

• 1.Liszt als Beethoveninterpret in Paris
• 2.Klavierpartituren Beethovenscher Symphonik
• 3.Streben nach Authentizität: Die Wiener Konzerte von 1838/39
• 4.Zur verbalen Beethoven-Rezeption Liszts
• 5.Der Einsatz für den Bau des Beethovendenkmals in Bonn
• 6.Zusammenfassung

III. Wandlungen im Wertegefüge (1842-1848)

• 1.Die Berliner Konzerte von 1842
• 2.Komponierte Interpretationen: Die frühen Beethoven-Liedbearbeitungen
• 3.Das Wirken als Beethovendirigent
• 4.Die Bonner Beethoven-Kantate
• 5.Unterwegs als Interpret Beethovenscher Klavierwerke

IV. Konsolidierung: Die Weimarer Jahre

• 1.Akzentverschiebung auf das Spätwerk
• 2.Die Transkription der 9. Symphonie für zwei Klaviere
• 3.Die Übertragungen von Goetheliedern und des Liederkreises op. 98
• 4.Kontinuierliche Beethovenpflege
• 5.Beethovens historischer Stellenwert im Denken Liszts

V. Der Blick auf das Ganze

• 1.Ludwig van Beethoven's sämmtliche Compositionen. Liszts Beethovenausgabe
• 2.Vervollständigung der Klavierpartituren der Beethoven-Symphonien
• 3.Abschluß der Arbeit an den Fantasien über Die Ruinen von Athen

VI. Liszts Beethoven-Rezeption nach 1869/70

• 1.Die Zweite Beethoven-Kantate
• 2.Werkaufführungen von exzeptioneller Qualität?
• 3.Beethovens Klavierwerke als Unterrichtsgegenstand; Die Bearbeitungen der Klavierkonzerte 3, 4 und 5

VII. Zur kompositorischen Beethoven-Rezeption Liszts

• 1.Bisheriger Stand der Forschung
• 2.Prägende Werke
• 3.Die Repertoireentwicklung als Schlüssel zu den kompositorischen Einflüssen
• 4.Parallelen, Berührungs- und Schnittpunkte zwischen einzelnen Werken Liszts und Beethovens