Pleurez! Pleurez, mes yeux

„Le Cid“, 3. Akt, Paris, Palais Garnier, 1885: Ein ausgedehntes Instrumentalsolo erklingt. Dann geht der Vorhang auf, und Chimene ist außer sich. Sie rast gegen den Mörder ihres Vaters. Sie fordert Rache – nicht wissend, dass sie damit das Todesurteil über ihren Geliebten Rodrigo spricht.

Jules Massenet hat dieser dramatisch zugespitzten Szene eine obligate Altklarinette in F beigegeben, ein auch damals ungewöhnliches, dem Bassetthorn ähnliches Instrument, das im Orchester der Pariser Opéra vorhanden war. Für Aufführungen andernorts gestattete Massenet die Verwendung einer A-Klarinette, und es ist nur folgerichtig, dass die Neuausgabe die Ausführung des Instrumentalsolos für die Alternativbesetzungen anbietet.