El Rugir del Kimbo

Kimbo ist der alte, mystische Name der Einheimischen für den Kilimandscharo, der auch „das Dach Afrikas“ gennant wird. Der spanische Werktitel El Rugir del Kimbo heißt so viel wie „Das Brüllen des Kilimandscharo“ und bezieht sich auf die Zeit, als der Berg noch ein aktiver Vulkan war. Furcht und Respekt vor dem Wunder der Natur, aber auch Freude und Dankbarkeit für die Fruchtbarkeit und das Leben, sind die Stimmungen, die Ferran in diesem afrikanisch angehauchten Werk ausdrückt.