Niemcy
Austria
Szwajcaria
Holandia
Belgie
Francja
Luksemburg
Włochy
Hiszpania
Portugalia
Dania
Finlandia
Szwecja
Czechy
Wielka Brytania
Na świecie
Treść
- Avertissement: Translittération, transcriptions musicales, concepts.
- Introduction: Une grande tradition, musique savante et populaire, les sources.
- Partie: Azerbâyjân:
- I. La tradition musicale en Azerbayjan: le cadre historique et culturel, la musique dans la culture traditionnelle de l'Azerbâyjân, situation actuelle et valeurs culturelles.
- II. L'art du musqâm: origine et caractères spécifiques de la tradition musicale, l'organisation du répertoire, les concepts, formes et le rythme, la performance d'un muqam, le style et l'expression, les instruments.
- III. La science des modes: Les intervalles, les muqâms principaux ou dastgahs, les muqâms secondaires, les musqâms composés, les dastgâhs disparus, les muqâms mesurés, modes et gammes modales - les risques de confusion, les niveaux de définition du concept du muqâm, l'organisation des muqâms.
- Partie: Perspectives historiques et comparatives:
- I. L'organisation des modes dans les traditions du Moyen-Orient - tableau historique: l'apport de Safioddin, la portée de l'oeuvre de Safioddin et sa postérité, deux traités persans safavides, la nouvelle approche iranienne des modes au XIXe siècle.
- II. Les muqâms azeris, turcs et persans: Tableau sychronique, les relations avec l'Iran - Essai de synthèse.
- Annexe I: Autres classements des muqâms,
- Annexe II: Le tempérament égal appliqué aux muqâms selon Hajibeyov.
- Elements bibliographiques, Index des modes.
