Missa pastoralis bohemica

Frei gedichteter Messetext alternativ in deutscher oder tschechischer Sprache. Die Böhmische Hirtenmesse des Mozart-Zeitgenossen Ryba ist die bedeutendste der sogenannten tschechischen Weihnachtsmessen, bei denen es sich trotz der Bezeichnung Messe um Folgen vokalinstrumentaler Szenen zum Thema der Geburt Christi handelt, die im weihnachtlichen Gottesdienst aufgeführt werden. Erzählt wird hier die Geschichte von vier tschechischen Hirten, denen die Geburt Christi verkündet wird und die das Kind in der Krippe besuchen. Die vorliegende Edition ist die erste Ausgabe des Werkes in seiner Originalgestalt.